Kui tahad ka edaspidi elada endist elu, siis ära seo end müstilise naisega.
Müstiline naine on taltsutamatu olend. Ta kulutab terve oma elu otsingutele, sest miski muu ei ole tegemist väärt. Ta muudkui puurib ja piidleb pilguga, kuni kukub selle maailma servalt otse järgmisse maailma, üha uuesti ja uuesti. Ta on iga kord tagasi tulles pisut teistsugune. Miski nähtust ei jäta teda muutmata. Ta sureb igal hetkel ja sünnib uuesti iga päev. Kas on võimalik üldse kujutleda seda õudu ja usku, mida selline olend valdab? Kas on võimalik üldse kujutleda, mida selline elu võib teha?
Kui tahad ka edaspidi elada endist elu, siis ära seo end müstilise naisega.
Kui tunned end mugavalt ja hubaselt, siis hoia temast eemale. Kõik see, mille oled loonud enda ümber mugavuse nimel, ei suuda püsima jääda müstilise naise lõõmavas tules. Ta pole mingi trofee. Ta pole mingi ihuliku naudingu allikas. Ta näeb inimese hinge. Ta on kui emaüsa, mis annab millelegi jumalikule lihast ja luust ainelise kuju. Ta ei soovi sinu elukohta maha põletada, aga ta on ette näinud, kelleks sul on mõeldud saada. Sa pole lambaid pügav talunik, nagu oled ise seni arvanud, vaid hoopis räbalatesse riietatud kuningas, kes on mälu kaotanud.
Kui tahad ka edaspidi elada endist elu, siis ära seo end müstilise naisega.
Kui tunned selle naise puudutuse järel, et kõik tuules kõlavad hääled vaikivad – kui tunned teda emmates, et oled otsekui lumekuulis lõksus -, siis on see naine sinu hävitaja. Ta hävitab selle vale kujutise sinust, mida peeglisse vaadates näed. Ta purustab selle kildudeks, sest see on sinu vangla. Kui aga tahad seal edasi püsida, siis purustab see naine su ühel teisel moel: ta lahkub sinu juurest.
Kui tahad ka edaspidi elada endist elu, siis ära seo end müstilise naisega.
Kõik tahavad kogeda maagiat, aga keegi ei taha Müstikat ega koolitust: asja, mis on vajalik elamaks kohas, kus raamatutarkusel pole mingit tähendust, sest kõik raamatud jagavad õpetusi selle maailma kohta, mida sa juba tunned. See tähendab, et teraseks ihutud intellekt – maskuliinne mõistuseteooria – sind ei päästa ega vabasta, sest see on mõeldud maailma jaoks, mille aeg on ümber saamas. Müstika peab olemuselt sulle näitama seda, mida pole varem iial nähtud, kirjutatud ega teatud, sest enne sinu ilmaletulekut oli see võimatu. Naiste kunste on liiga pikka aega kutsutud pimedateks kunstideks, ent ometi on just need võtmed avamaks kõike piiritut – piiritut kuju, piiritut olemust ja piiritut elu.
Kui tahad ka edaspidi elada endist elu, siis ära seo end müstilise naisega.
Kui sinu unistusi ei hõlma Müstika, siis võiksid pigem jääda normaalse elu juurde, sest see naine näeb asju, mis on sinu jaoks nähtamatud. Ta tajub asju, mida sina ei suuda tunnetada kõigi nende tuimuse kihtide all, mille oled enda ümber mässinud. See naine kutsub esile sinu tõelise mina – sinu tõelise hinge. Ta toob selle lauluga sinu ja enda sisse ning teie ees avaneb sel samal hetkel elu…
Autor: Alison Nappi
Tõlkinud: Joonas Orav
