Sõiduvarga lugu | Katkend Keanu Reevesi ja China Miéville’i äsja ilmunud raamatust “Mujalmaa raamat”

Kuulsin, kuidas Hugh Currie rääkis John Brondile, et kavatseb end Obani pardale ära peita, ja palusin ennast kaasa võtta.„Kuss, Peter,“ ütles ta mulle. „Oled liiga pisike.“Ma vastasin: „Ma hiilin igal juhul pardale, kas sinu abiga või ilma, nii et võiksid mind sama hästi aidata.“Johni ja Hugh’d tundsin sadamast, kus kerjasime madrustelt penne. Olin mampsi ja papsiga pea kaks aastat tagasi Greenocki tulnud, kuid ema lahkus kolmandal õhtul ja viinaviga võttis mu isa, ja tollest ajast peale lubas see vana naine, kes võõrastemaja pidas, mul köögis magada, kuna preester oli öelnud, et see on tema kui kristlase kohus, ja iga nädal, kui ta külla tuli, kuulsin teda küsimas: „Kuidas poisil läheb?“, mille peale naine vastas: „Talutavalt hästi“, ehkki kuidas tema seda teada võis?